1 00:02:00,521 --> 00:02:06,687 Patron Trelawney og Dr. Livesey bad mig om at beskrive Treasure Island - 2 00:02:06,860 --> 00:02:11,957 - og kun udelad dens placering, fordi skatter blev efterladt der. 3 00:02:12,132 --> 00:02:16,432 Jeg starter på det tidspunkt, hvor min mor drev Admiral Benbow kroen - 4 00:02:16,603 --> 00:02:22,542 - og en gammel sømand kom at leje et værelse under vores tag. 5 00:02:43,130 --> 00:02:48,966 Dette er bestemt en dejlig lille bugt, og en behagelig kroer beliggende. 6 00:02:49,303 --> 00:02:52,568 - Mange besøgende? - Undskyld, sir. 7 00:02:52,739 --> 00:02:57,676 Så er det en glimrende forankring for mig. Kør op ved siden af. 8 00:02:58,045 --> 00:03:00,809 Tag i min kiste. 9 00:03:05,519 --> 00:03:11,014 - Godmorgen. - Jeg er meget tørstig, frue. Rom. 10 00:03:14,595 --> 00:03:20,932 Alt jeg ønsker mig er rom, bacon og æg og klippen, hvor jeg ser skibene. 11 00:03:21,268 --> 00:03:27,002 - Du kan kalde mig kaptajn. - Jeg gør dit værelse klar, kaptajn. 12 00:03:48,829 --> 00:03:52,959 Drenge, pas på sømænd. 13 00:03:56,803 --> 00:03:59,897 - Kan du se det her, søn? - Ja, sir. 14 00:04:00,274 --> 00:04:05,769 Der er en sølv det vil være din slutning på måneden. 15 00:04:06,113 --> 00:04:11,346 Alt du skal gøre for at få det er at holde øjnene åbne. 16 00:04:15,422 --> 00:04:20,018 Kig efter en etbenet sømand. 17 00:04:20,227 --> 00:04:22,354 Mere rom! 18 00:04:23,263 --> 00:04:28,929 Han bad om rom mange gange, men han har aldrig betalt en øre. 19 00:04:35,776 --> 00:04:39,974 Nogle gange drak han mere rom end han gjorde - 20 00:04:40,147 --> 00:04:43,674 - og så sang han deres shanties. 21 00:04:44,017 --> 00:04:47,248 Folk var bange for hans historier. 22 00:04:47,421 --> 00:04:54,088 Jeg har set en mand kölhalas så slemt, at der ikke var noget tilbage af ham. 23 00:04:54,428 --> 00:04:58,956 Forfærdelige fortællinger om hængninger, at gå på planken - 24 00:04:59,132 --> 00:05:03,068 - Og vilde gerninger og steder. 25 00:05:03,236 --> 00:05:09,072 Han har boet blandt nogle af de de fleste onde mænd, der sejlede på havene. 26 00:05:10,277 --> 00:05:14,976 Han blev kun udfordret én gang, og det var da Dr. Livesey - 27 00:05:15,315 --> 00:05:19,615 - kom forbi en aften til en bid mad med min mor. 28 00:05:19,786 --> 00:05:22,755 Hey-ho, en flaske rom! 29 00:05:22,923 --> 00:05:28,361 Drik for djævelen har sørget for det sidste Hey-ho, en flaske rom! 30 00:05:28,528 --> 00:05:32,555 - Syng for tordenen! - Taler du til mig, sir? 31 00:05:32,733 --> 00:05:36,897 - Ja. - Jeg har kun én ting at sige til dig. 32 00:05:37,304 --> 00:05:42,708 Hvis du drikker mere rom, er verden det Engang en beskidt slyngel fattigere. 33 00:05:46,813 --> 00:05:52,080 Hvis du ikke umiddelbart kan sætte kniven ned Jeg lover, at du bliver hængt! 34 00:06:02,663 --> 00:06:09,626 Hvis jeg hører den mindste klage over dig så Jeg ser, at du bliver kørt væk herfra. 35 00:06:13,740 --> 00:06:15,833 Mere rom! 36 00:06:19,346 --> 00:06:23,373 Hele dagen stod han på klippen med sit messingteleskop - 37 00:06:23,550 --> 00:06:28,453 - og hver dag spurgte han hvis nogen sømand bestod. 38 00:06:28,622 --> 00:06:32,615 I særdeleshed en etbenet sømand. 39 00:06:39,199 --> 00:06:42,794 Han hjemsøgte mine drømme. 40 00:06:42,969 --> 00:06:49,704 stormfulde nætter, hvor vinden rystede Hus og piskede bølger - 41 00:06:49,876 --> 00:06:55,576 - Jeg så ham jagte mig i frygtelige mareridt. 42 00:06:59,052 --> 00:07:02,180 En sømand med ét ben... 43 00:07:19,940 --> 00:07:24,934 Er dette min gamle ven Billy bor? 44 00:07:25,445 --> 00:07:30,041 - Jeg ved ikke, hvem han er, sir. - Han kalder sig kaptajn. 45 00:07:30,884 --> 00:07:34,615 Han har et ar på den ene kind. 46 00:07:35,756 --> 00:07:39,715 Arret sidder på højre kind. 47 00:07:43,296 --> 00:07:48,131 Så er det faktisk Billy! Vis mig, hvor han er. 48 00:07:49,736 --> 00:07:53,001 Hører du, hvad jeg sagde, dreng? 49 00:08:01,515 --> 00:08:03,608 Her kommer han. 50 00:08:06,486 --> 00:08:11,685 Stå bag døren, så får gamle Bill en overraskelse. 51 00:08:18,899 --> 00:08:21,163 Billy... 52 00:08:23,403 --> 00:08:26,167 Sort hund! 53 00:08:27,574 --> 00:08:32,910 Hvor sandt, og jeg vil hilse min gamle skibskammerat Billy. 54 00:08:33,113 --> 00:08:36,048 Så du har fundet mig. 55 00:08:36,783 --> 00:08:42,483 Jeg ville slå mig ned og snakke helt klart, som skibskammerater gør. 56 00:08:43,156 --> 00:08:48,116 Gå ud og lyt ikke i ethvert nøglehul! 57 00:08:52,699 --> 00:08:56,032 - Besøgende, Jim? - Han ransagede kaptajnen. 58 00:08:56,403 --> 00:09:00,863 Jeg håber, det er manden, han ventede på. Så går han måske. 59 00:09:01,041 --> 00:09:06,069 - Hvor er du? - En af tjeneren er syg. 60 00:09:06,246 --> 00:09:09,147 Pas på huset, Jim. 61 00:09:14,221 --> 00:09:17,281 Og kom ikke her igen! 62 00:09:17,724 --> 00:09:23,458 Jeg sejlede ikke med Flint i alle disse år for ingenting! Han gav det til mig! 63 00:09:23,630 --> 00:09:29,159 Jeg deler det ikke med nogen! I det mindste af alt dig, din stakkel! 64 00:09:32,205 --> 00:09:37,507 Fortæl de andre, at hvis de vover at komme her, så spidder jeg dem! 65 00:09:53,960 --> 00:09:56,326 Rom, Jim. 66 00:09:56,529 --> 00:10:02,399 - Er du såret? - Giv mig rom. Jeg skal her. 67 00:10:05,238 --> 00:10:12,041 Er skibet blevet forladt af alle? Hænger du ikke noget rom for mig? 68 00:10:13,046 --> 00:10:18,279 - Jeg henter lægen. - Lægerne ved ikke noget! 69 00:10:18,451 --> 00:10:23,946 Jeg bor i Rom! Det er min eneste drik, min mand og min kone! 70 00:10:24,157 --> 00:10:27,718 Du får en guldmønt til et stop. 71 00:10:28,061 --> 00:10:30,461 Bare giv mig, hvad du skylder mor. 72 00:10:30,630 --> 00:10:34,691 Hvis jeg ikke får min rom nu Jeg får rysten, Jim. 73 00:10:34,868 --> 00:10:42,900 Jeg har allerede febersyn. Jeg har set gamle Flint i hjørnet derovre. 74 00:10:43,743 --> 00:10:47,076 Som om han var kød og blod. 75 00:10:49,482 --> 00:10:53,077 Du får et stænk, men ikke mere. 76 00:10:54,888 --> 00:11:02,226 - Og du skal i seng, kaptajn. - Nej, nu venter de på mig derude. 77 00:11:02,829 --> 00:11:07,823 - Snart giver de mig den sorte plet. - Er det en anden sømand? 78 00:11:08,001 --> 00:11:13,405 Nej, det er en slags tegn. Hvis du får den sorte plet, kører den. 79 00:11:23,616 --> 00:11:29,782 Det er min søkiste, de er leder efter. Flint gav mig den. 80 00:11:29,956 --> 00:11:35,417 Følg med Jeg deler det med dig. 81 00:11:36,429 --> 00:11:43,665 Om aftenen bliver det tykt, og plager kan klatre op til os på land. 82 00:11:44,471 --> 00:11:47,269 Følg med! 83 00:11:48,441 --> 00:11:55,074 - Den sorte hund? - Black Dog, Pew og andre. 84 00:11:56,649 --> 00:12:00,346 Og han er den etbenede... 85 00:12:00,653 --> 00:12:03,622 Frem for alt er han! 86 00:12:29,215 --> 00:12:33,345 Er der nogen venlig sjæl, der kan underrette en stakkels blind mand 87 00:12:33,520 --> 00:12:39,686 - Som mistede synet i galant at forsvare England- 88 00:12:39,859 --> 00:12:42,885 - Og Gud velsigne kong George- 89 00:12:43,096 --> 00:12:47,328 - Hvor og i hvilken del af dette land han nu finder sig selv? 90 00:12:47,500 --> 00:12:51,163 Du er på Admiral Benbow kroen. 91 00:12:51,371 --> 00:12:55,239 Jeg hører en stemme – en ung stemme. 92 00:12:56,242 --> 00:13:02,579 Vil du give mig din hånd, unge ven, og vise mig vejen ud? 93 00:13:13,393 --> 00:13:17,591 Nu, dreng, bringer du mig til kaptajnen. 94 00:13:18,264 --> 00:13:21,961 Før mig ind, ellers brækker jeg din arm af! 95 00:13:22,402 --> 00:13:28,102 Når du kommer ind, så græder du: "Her har du en ven, Bill!" 96 00:13:29,275 --> 00:13:31,937 Kom nu! 97 00:14:01,975 --> 00:14:04,500 Her har du en ven, Bill. 98 00:14:09,315 --> 00:14:12,614 Bliv, hvor du er, Bill. 99 00:14:12,886 --> 00:14:17,949 Jeg ser dig måske ikke, men jeg hører fingre bevæge sig. 100 00:14:19,859 --> 00:14:22,657 Forretning er forretning, Bill. 101 00:14:22,829 --> 00:14:27,232 At lave sin højre hånd nær håndleddet. 102 00:14:33,106 --> 00:14:37,008 Da det var gjort. Før mig ud, dreng. 103 00:15:01,935 --> 00:15:05,427 De kommer bestemt ikke til mig. 104 00:15:05,605 --> 00:15:10,042 Denne gamle sjöbjörnen vil vise dem. 105 00:15:10,910 --> 00:15:15,904 Hvor under trappen, er min gamle søkiste. 106 00:15:16,082 --> 00:15:20,416 Her er nøglen. Åbn den, søn. 107 00:15:23,923 --> 00:15:29,793 Langs bunden af ​​den er en lille lomme i oliedug. 108 00:15:32,732 --> 00:15:35,394 Tag den og skjul den for mig. 109 00:15:35,735 --> 00:15:42,299 De blodtørstige banditter vil røve en ærlig mand på sin ejendom. 110 00:15:45,445 --> 00:15:49,404 Grib den og vogt den med dit liv. 111 00:15:49,616 --> 00:15:53,518 Sig det ikke til en eneste sjæl. 112 00:15:58,891 --> 00:16:02,258 Det er den sorte plet, kaptajn. 113 00:16:15,742 --> 00:16:18,006 "Din henstandsperiode udløber klokken ti om aftenen." 114 00:16:31,958 --> 00:16:34,518 Ind ad døren! 115 00:16:39,632 --> 00:16:42,624 At smadre et vindue! 116 00:16:46,172 --> 00:16:48,402 Skynd dig! 117 00:16:52,779 --> 00:16:55,441 Flytte! Ind med dig! 118 00:17:01,454 --> 00:17:06,084 - Billy er død! - Se efter brystet! 119 00:17:07,894 --> 00:17:11,295 Nogen har åbnet kisten, kirkestolen! 120 00:17:11,664 --> 00:17:13,962 Er det der? 121 00:17:17,036 --> 00:17:22,099 - Pengene er her. - For helvede med dem! Hvor er kortet? 122 00:17:22,308 --> 00:17:27,905 Det må være drengen. Jeg skulle have sluppet hans øjne ud. 123 00:17:33,953 --> 00:17:39,482 - Advarselssignal! Vi er nødt til at gå! - Drengen kan ikke være langt væk. 124 00:17:39,826 --> 00:17:45,560 Find ham, I hunde! Gud i himlen, hvis bare jeg kunne se! 125 00:17:46,165 --> 00:17:49,498 Johnny! Sort hund! 126 00:17:49,802 --> 00:17:53,568 Vil du ikke forlade gamle Pew? 127 00:18:05,184 --> 00:18:10,986 - Han ligner en tigger. - Nej, de var en hel flok pirater! 128 00:18:11,157 --> 00:18:15,253 - Hvem er der? - Jim Hawkins, sir. 129 00:18:15,428 --> 00:18:20,525 - Vi hørte rygter om smuglere. - Nej, sir, pirater. 130 00:18:20,700 --> 00:18:26,866 Pirater? Jeg er glad for, at du har det godt. Hvad ledte de efter? Penge? 131 00:18:27,039 --> 00:18:30,099 Ja, og denne. 132 00:18:32,512 --> 00:18:36,812 - Jeg har lagt den et sikkert sted. - God dreng. 133 00:18:37,483 --> 00:18:40,418 Jeg tager dig til patronen. 134 00:18:45,591 --> 00:18:53,123 Du er en ædel mand. At ride ned hvor skurken var en velsignelse. 135 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Som at trampe på en kakerlak. 136 00:18:56,135 --> 00:19:01,232 Unge Hawkins har et godt hoved. Sæt dig ned. 137 00:19:02,442 --> 00:19:08,312 - De andre skurke er stadig derude. - Ja, sir. Herrer. 138 00:19:12,919 --> 00:19:16,821 - Flintmand. - Kender du ham, sir? 139 00:19:16,989 --> 00:19:21,949 Vide? Det var han have blodtørstige pirater. 140 00:19:22,161 --> 00:19:24,356 Sortskæg var intet i sammenligning. 141 00:19:25,598 --> 00:19:29,694 Spanierne var så bange for ham Jeg var næsten stolt. 142 00:19:29,869 --> 00:19:34,704 Jeg har set Flint topsejle kl Trinidad, men kujonen til kapten- 143 00:19:34,874 --> 00:19:37,775 - Trak sig tilbage til Port of Spain. 144 00:19:37,944 --> 00:19:43,940 - Flint havde en skat, sir? - Hvis han havde en skat? En kæmpestor! 145 00:19:44,183 --> 00:19:48,449 Minimum anelse om, hvor den gamle bastard begravet er det en formue værd. 146 00:19:48,621 --> 00:19:52,785 Måske var det fordi de ville har dette. Det kan være et fingerpeg. 147 00:19:59,565 --> 00:20:02,125 Gode ​​Gud, Livesey, hvad er det? 148 00:20:04,904 --> 00:20:08,931 Kan vi åbne den, Jim? Det er med rette din. 149 00:20:09,108 --> 00:20:12,635 - Så sandt. - Åbn den, sir. 150 00:20:27,727 --> 00:20:30,127 Der er et kort over en ø. 151 00:20:30,296 --> 00:20:33,788 "Højt træ udløber af kikkert." 152 00:20:34,000 --> 00:20:38,027 "Bearing N. N.N.Ö." 153 00:20:38,237 --> 00:20:40,501 Nord for nord-nordøst, sir. 154 00:20:40,706 --> 00:20:45,234 Kan du se de tre røde kors? Og her er noget: 155 00:20:45,411 --> 00:20:49,142 "Det meste af skatte her." 156 00:20:49,482 --> 00:20:55,148 Livesey, luk straks din træning. I morgen rejser jeg til Bristol. 157 00:20:55,321 --> 00:20:59,781 Omkring tre uger nej, to uger... ti dage- 158 00:20:59,992 --> 00:21:04,395 - Vi har Englands bedste skibe og besætning. 159 00:21:04,564 --> 00:21:09,331 Jim ledsager udstillingsdrengen. Du bliver berømt, Hawkins. 160 00:21:09,502 --> 00:21:15,236 Du bliver skibslæge, Livesey, og jeg vil være admiral. 161 00:21:15,708 --> 00:21:21,840 Jeg tager med, Trelawney. Jim vil være til stor gavn. 162 00:21:22,148 --> 00:21:26,608 - Men der er en mand, jeg bekymrer mig om. - Hvem er skurken? 163 00:21:26,819 --> 00:21:32,587 Dig, for du kan ikke tie. Vi er ikke de eneste, der kender dokumentet. 164 00:21:32,792 --> 00:21:38,128 Dem, der angreb kroen i aften, og sikkert mere udover, vil have pengene. 165 00:21:38,497 --> 00:21:41,989 Det må vi ikke røbe et ord om. 166 00:21:42,268 --> 00:21:46,398 Livesey, du har ret, som sædvanligt. 167 00:21:46,572 --> 00:21:50,008 Jeg vil tie som graven. 168 00:21:51,410 --> 00:21:55,608 En gang boede jeg der på kroen og drømte om havet - 169 00:21:55,781 --> 00:22:01,777 - og mærkelige øer fuld af vilde, som vi kæmpede imod. 170 00:22:01,988 --> 00:22:06,186 nogle gange fyldt med farlige dyr der jagtede os. 171 00:22:06,359 --> 00:22:11,956 Men mine fantasier kunne ikke måles med det mærkelige og tragiske - 172 00:22:12,131 --> 00:22:14,190 - Virkelig sket. 173 00:22:40,393 --> 00:22:42,588 Vågn op! 174 00:22:43,529 --> 00:22:47,863 - Doktor! - Du har rejst langt, men har sovet godt. 175 00:22:48,034 --> 00:22:52,698 - Er vi i Bristol? - Det er rigtigt, Jim. Kom nu. 176 00:22:57,209 --> 00:23:03,148 - Redruth! - Cartridge har bestemt gjort mig til sømand. 177 00:23:04,717 --> 00:23:09,552 Der har vi Tom Joyce og Hunter, lånere brudgom. 178 00:23:09,755 --> 00:23:12,553 Nu, sømændene af os. 179 00:23:12,725 --> 00:23:16,786 Du bør se patronen klædt ud som søofficer. 180 00:23:16,962 --> 00:23:20,989 - Tag det her til John Silver. - Han er også en kollega mæcener? 181 00:23:21,167 --> 00:23:27,504 Nej, han driver en værtshus her i Bristol. Hold øje med et stort teleskop. 182 00:23:44,890 --> 00:23:49,327 Det var den samme bredside, der kostede gamle Pew øjne toppede. 183 00:23:49,495 --> 00:23:57,266 Den unge læge var ret frisk, men han blev hængt ligesom de andre. 184 00:23:57,670 --> 00:24:00,696 Da han sluttede sig til Blackbeard... 185 00:24:00,873 --> 00:24:03,535 Godmorgen, sir. 186 00:24:08,748 --> 00:24:14,186 Dette er et drikkested, ung herre. Leder du efter en drink? 187 00:24:29,001 --> 00:24:32,994 - I denne værtshus kikkert? - Ja, min dreng. 188 00:24:33,172 --> 00:24:39,202 Rom er godt nok for os gamle sjöbjörnar, men for dig... 189 00:24:40,379 --> 00:24:44,816 Min gamle dame derovre... Kom her, skat. 190 00:24:45,618 --> 00:24:53,787 Hun laver noget godt og ømt til hendes hemöars love. 191 00:24:54,026 --> 00:24:56,517 Tak, frue. 192 00:24:58,230 --> 00:25:02,963 Fru Silver taler ikke vores sprog. 193 00:25:04,403 --> 00:25:08,897 - Er du hr. Silver, sir? - De kalder mig Stekvändarn. 194 00:25:09,241 --> 00:25:12,677 Eller nogle gange Long John. 195 00:25:14,313 --> 00:25:18,044 Men du ved nok ikke hvad Det gør Long John. 196 00:25:18,217 --> 00:25:23,814 - Nej, sir. - Det er en kannibalord, min dreng. 197 00:25:24,523 --> 00:25:29,517 Long John er hvad de kalder menneskekød. 198 00:25:32,331 --> 00:25:36,392 Tror du, jeg skal spise dig, min dreng? 199 00:25:36,569 --> 00:25:42,701 Men vildene ville nok tænke du var øm og flink. Hvad er det her? 200 00:25:43,142 --> 00:25:49,308 Kannibalerne kan lide at tilberede kødet langsomt. 201 00:25:51,283 --> 00:25:55,276 Tag et stykke tid, mens jeg læser dette. 202 00:25:55,688 --> 00:26:00,421 Men hold dig væk fra kanniballande indtil du planter dig selv et lille barn... 203 00:26:00,593 --> 00:26:07,089 - Jim Hawkins, sir. Din smukke dreng. - Ja, Trelawney skriver dette. 204 00:26:07,933 --> 00:26:11,926 Så roder vi kammerater, Jimmy. 205 00:26:12,137 --> 00:26:15,903 Sort hund! Stop ham! 206 00:26:40,499 --> 00:26:48,167 Er hun sød nok? snu som en ræv, men taler kun deres eget sprog. 207 00:26:48,374 --> 00:26:51,901 Du tog den forkerte person, skat. 208 00:26:53,045 --> 00:26:58,950 - Hvad sagde du, at han hed? Sort... - Sort hund, sir. 209 00:26:59,952 --> 00:27:04,548 Sort hund... jeg tror... 210 00:27:05,391 --> 00:27:11,091 Jeg har set ham her før med en blind tigger. 211 00:27:11,263 --> 00:27:15,893 - Ja, han hed Pew. - Pew? 212 00:27:16,502 --> 00:27:20,563 Ja, det var hans navn. Kirkestol. 213 00:27:21,040 --> 00:27:24,840 Han så forfærdelig ud. 214 00:27:26,111 --> 00:27:31,413 Ærgerligt at jeg ikke er den jeg var, fordi Jeg havde taget den sorte hund. 215 00:27:31,617 --> 00:27:36,816 Men du kan se det ville ikke være så nemt. 216 00:27:41,393 --> 00:27:44,385 Der er du, Jim. 217 00:27:46,565 --> 00:27:51,468 Besætningen er komplet. Er du klar til turen, Jim? 218 00:27:51,837 --> 00:27:56,206 - Ja, sir. Når vi sejler? - Sejle? Vi sejler i morgen. 219 00:27:56,375 --> 00:28:02,280 - Skibet er godt lastet, Silver? - Ja, sir. Det er en smuk skonnert. 220 00:28:03,382 --> 00:28:08,217 Skibet hedder Hispaniola. Jeg købte den gennem venner her i Bristol. 221 00:28:08,587 --> 00:28:14,287 Hunden har båret mig siden den fik nys om, hvad turen sigter mod. 222 00:28:14,460 --> 00:28:17,258 Skatter ord. 223 00:28:17,963 --> 00:28:22,559 Hvor sandt. Jeg undskylder. Vi vil selvfølgelig tie om. 224 00:28:24,169 --> 00:28:29,801 - Har du en god besætning, sir? - Først var det direkte umuligt. 225 00:28:29,975 --> 00:28:36,141 Men så, gennem et lyckoslag, Jeg mødte den mand, jeg havde brug for. 226 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 Vores egen Long John Silver. 227 00:28:40,352 --> 00:28:45,255 Hele besætningen respektere og adlyde ham. 228 00:28:45,424 --> 00:28:49,485 Han gjorde op med de fleste har jeg allerede ansat. 229 00:28:49,661 --> 00:28:55,827 Vi har samlet de sejeste sejlere tænkelige. 230 00:28:56,068 --> 00:29:01,370 - Vi kunne slå en fregat ud! - Mr. Trelawney... 231 00:29:02,007 --> 00:29:08,003 - Gør hr. Silver, vores kaptajn? - Jeg er en dårlig sømand, Jimmy. 232 00:29:08,180 --> 00:29:13,777 Jeg er heldig som skal overholde kokken. 233 00:29:13,952 --> 00:29:21,154 - De valgte kaptajn, sir. Ikke mig. - Et godt valg, ikke, Silver? 234 00:29:22,194 --> 00:29:26,995 Men han er en hård mand. Det var, hvad jeg hørte. 235 00:29:28,967 --> 00:29:34,371 En god og hård mand, denne kaptajn Smollett. 236 00:29:34,573 --> 00:29:39,636 Jeg kan ikke lide det, sir. Sådan er det. 237 00:29:39,812 --> 00:29:44,875 - Hvad gør du ikke, kaptajn Smollett? - Det mandskab, du har valgt. 238 00:29:53,025 --> 00:29:55,289 Styrmand er en rigtig påfyldningsbolt. 239 00:29:55,494 --> 00:30:00,397 - Resten af ​​besætningen er god. - Han kan ikke lide det meste. 240 00:30:05,471 --> 00:30:10,636 - Du kan måske også lide skibet? - Det ved jeg ikke, før jeg sejlede derned. 241 00:30:10,809 --> 00:30:16,145 Jeg har sejlet den, og det er den et fantastisk skib, mine herrer. 242 00:30:16,348 --> 00:30:22,344 Man kan forvente mere af det end sin egen kone. 243 00:30:22,688 --> 00:30:26,715 - Er det dine reb, der hænger der? - Ja, sir. 244 00:30:27,059 --> 00:30:34,659 De er meget nyttige for en etbenet gammel sømand, når søen er høj. 245 00:30:34,833 --> 00:30:37,893 - Har du en krykke? - Ja, hr. 246 00:30:38,103 --> 00:30:40,867 Tag derefter rebene væk. 247 00:30:41,607 --> 00:30:45,008 - Undskyld mig. - Godt, Jimmy. 248 00:30:45,177 --> 00:30:51,707 Et lille glas for at fejre skibets afgang. 249 00:30:52,084 --> 00:30:55,144 Med hilsner fra skibskokken. 250 00:30:55,320 --> 00:30:58,585 - Sølv... - Ja, sir? 251 00:30:58,757 --> 00:31:02,625 Hvornår sejlede du dette skib? 252 00:31:04,630 --> 00:31:10,034 Sandheden er, at jeg kender dem hvem sejlede den. Mange af besætningen. 253 00:31:10,469 --> 00:31:15,202 Det troede jeg. Glem ikke din krykke. 254 00:31:23,582 --> 00:31:28,576 - Det har pladdrats for meget. - Så sandt. 255 00:31:28,754 --> 00:31:33,782 Hver mand før masten ved mere om rejsen end jeg gør. 256 00:31:33,959 --> 00:31:39,556 Jeg ved ikke hvem af jer der har kortet over enhver ø 257 00:31:39,731 --> 00:31:43,861 - Men det har jeg fået at vide, at der er tjek mærkningsafgiften. 258 00:31:44,236 --> 00:31:48,673 - Jeg har ikke sagt et ord om det. - Men besætningen ved det. 259 00:31:48,840 --> 00:31:55,439 Desuden ved jeg ikke, thi da vil jeg undlade at missionere. 260 00:31:58,817 --> 00:32:01,217 Du kan gå, Jim. 261 00:32:08,827 --> 00:32:13,560 - Med andre ord frygter du et mytteri, sir? - Mytteri? 262 00:32:13,732 --> 00:32:19,830 Jeg er bekymret for nogle ting og Jeg vil tage forholdsregler. 263 00:32:22,107 --> 00:32:24,439 Hvilke utålelige slyngler! 264 00:32:24,610 --> 00:32:30,048 Hans opførsel er uværdig, ikke sjömannamässigt og oengelskt! 265 00:32:33,452 --> 00:32:35,852 MrArrow! 266 00:32:36,054 --> 00:32:40,821 - Fejr storsejlet! - Ja, ja, kaptajn! Fejr storsejlet! 267 00:32:55,440 --> 00:33:00,901 Hispaniola var et godt skib, besætningen var dygtig - 268 00:33:01,113 --> 00:33:04,879 - og kaptajnen vidste, hvad han lavede. 269 00:33:05,050 --> 00:33:10,147 Selv jeg tilbragte mange behagelige Days of Long John Silver - 270 00:33:10,355 --> 00:33:15,657 - og lyttede til hans historier om eventyrene til søs. 271 00:33:17,696 --> 00:33:23,601 Hør, Jimmy? Kaptajn Flint forudsiger en vellykket tur. 272 00:33:23,969 --> 00:33:30,169 Jeg kalder min papegøje Kaptajn Flint efter den berømte pirat. 273 00:33:32,444 --> 00:33:39,941 Hun her er ude på sin første rejse, men ved du hvor gammel Flint er? 274 00:33:40,352 --> 00:33:44,846 200 år, Jimmy. Han lever sandsynligvis for evigt. 275 00:33:45,190 --> 00:33:49,684 Hvis nogen har set flere rædsler det må være djævelen selv. 276 00:33:49,861 --> 00:33:54,764 Han har sejlet med den Store kaptajn i England, og med Blackbeard. 277 00:33:54,933 --> 00:33:55,634 - Døde mænd bider ikke. - Hørte du det, skat? 278 00:33:55,634 --> 00:33:59,331 - Døde mænd bider ikke. - Hørte du det, skat? 279 00:33:59,504 --> 00:34:04,567 Han har været på Madagaskar, Surinam, Providence og Portobello. 280 00:34:04,776 --> 00:34:09,304 Han var der, da de gik ombord Vicekonge af Indien. 281 00:34:10,048 --> 00:34:13,882 Han ligner ren kylling. 282 00:34:14,753 --> 00:34:19,156 Men han lugter krudt, ikke sandt, kaptajn? 283 00:34:30,102 --> 00:34:34,630 Vores førstestyrmand viste sig være værre end kaptajnen havde frygtet. 284 00:34:34,840 --> 00:34:40,540 Han var fuld på dækket og havde dårlig indflydelse på besætningen. 285 00:34:40,746 --> 00:34:46,275 Vi vidste ikke, hvor han opbevarede sin ånder. Det var skibets store mysterium. 286 00:34:57,696 --> 00:35:05,159 Ingen var særlig overrasket da han var en mørk nat forsvandt. 287 00:35:14,546 --> 00:35:17,276 Han er gået overbord. 288 00:35:17,682 --> 00:35:23,211 - Så slipper vi for at slå ham i lænker. - Hvem bliver styrmand? 289 00:35:23,422 --> 00:35:25,720 Undskyld mig, sir. 290 00:35:25,924 --> 00:35:32,329 Israel Hands er en klog, snedig og erfaren sejler. 291 00:35:32,731 --> 00:35:35,791 Han kan betros til hvad som helst. 292 00:35:36,001 --> 00:35:40,995 Vi bad ikke om din mening, hr. Silver. Gå tilbage til kabyssen. 293 00:35:45,777 --> 00:35:50,612 Kaptajn Smollett, du fejlvurderer manden. 294 00:35:50,782 --> 00:35:52,977 Virkelig? 295 00:35:53,685 --> 00:35:58,748 - Vi er ikke hjemme endnu. - Alle ombord virker glade. 296 00:35:58,924 --> 00:36:04,556 Der burde være, men en forkælet besætning kan komme ind i rigtige djævle. 297 00:36:04,729 --> 00:36:09,723 Jeg har aldrig set sådan en forkælet besætning. Konstant dobbelt over- 298 00:36:09,901 --> 00:36:14,895 - Og en kæmpe tønde æbler stående midtskibs. 299 00:36:20,212 --> 00:36:24,945 Men æbletønden bragte noget godt, for uden det - 300 00:36:25,116 --> 00:36:29,109 - Vi havde alle været i stand til at bukke under. 301 00:36:38,463 --> 00:36:41,728 Hvornår vender vi os til John? 302 00:36:43,502 --> 00:36:48,838 De har kort og jeg ved ikke hvor det er. 303 00:36:49,374 --> 00:36:51,740 Gør du heller ikke. 304 00:36:51,910 --> 00:36:57,371 Vi slår til, når de fornemme herrer har fundet skatten til os. 305 00:36:57,782 --> 00:37:04,517 I mellemtiden, pas på dig og taler mildt- 306 00:37:04,723 --> 00:37:07,749 - Indtil jeg siger det. 307 00:37:07,959 --> 00:37:13,192 Kaptajn Smollett er en dygtig sømand, Georgie. 308 00:37:13,365 --> 00:37:17,324 Han sejler skibet for os. 309 00:37:18,003 --> 00:37:22,804 Vær en god dreng og pluk et æble på mig, Israel. 310 00:37:24,509 --> 00:37:29,572 Land ho! 311 00:37:34,653 --> 00:37:38,350 To linjer med sydtæller! 312 00:37:38,523 --> 00:37:42,323 Land ho! 313 00:37:56,875 --> 00:38:00,606 Jeg har frygtelige nyheder! 314 00:38:07,619 --> 00:38:13,455 - Har nogen set denne ø før? - Jeg ved det. 315 00:38:13,892 --> 00:38:18,920 - Stå op, når du taler til mig. - Jeg undskylder, sir. 316 00:38:19,998 --> 00:38:23,161 Jeg har ikke min krykke her. 317 00:38:27,839 --> 00:38:30,467 Ankerpladsen skal ligge sydenden. 318 00:38:31,109 --> 00:38:36,638 Der hedder en bakke kikkert, sir. 319 00:38:36,815 --> 00:38:40,376 Er det godt din restaurant? 320 00:38:41,519 --> 00:38:45,580 Det var der tilfældigvis. Tak, Israel. 321 00:38:47,759 --> 00:38:52,992 Binoculars Hill var et udsigtspunkt som pirater brugt- 322 00:38:53,164 --> 00:38:58,067 - Da de kom her at rydde deres skibe, sir. 323 00:39:00,538 --> 00:39:02,836 Undskyld mig, sir. 324 00:39:13,652 --> 00:39:15,882 Kaptajn... 325 00:39:34,239 --> 00:39:37,367 Mannar ! Hør efter! 326 00:39:37,876 --> 00:39:40,936 Øen vi så vores mål rejste. 327 00:39:41,913 --> 00:39:47,476 Mr. Trelawney, lægen og jeg går at skåle for dit helbred og din lykke. 328 00:39:47,652 --> 00:39:52,214 I vil blive serveret drikkende og hepper på hvem du vil. 329 00:39:52,924 --> 00:39:56,382 En treskål til kaptajn Smollett! 330 00:40:25,523 --> 00:40:30,153 Mr. Silver sagde, at de vil henvende sig til når han giver grønt lys. 331 00:40:31,029 --> 00:40:38,401 Du skal snige dig væk, når de ikke ser. Gør op specielt for ham. 332 00:40:38,570 --> 00:40:42,404 Han ville passe dinglende i gård-armen. 333 00:40:45,810 --> 00:40:49,644 Jeg er en simpel mand, Israel. 334 00:40:50,548 --> 00:40:54,609 Men disse fine herrer... 335 00:40:55,019 --> 00:40:58,147 ... Inde i kabinen. 336 00:40:58,356 --> 00:41:00,586 Hvad siger du, Georgie? 337 00:41:00,925 --> 00:41:06,625 Skal vi sejle afsted, når vi har skatten og lad dem blive i landet... 338 00:41:08,299 --> 00:41:11,132 ... Hvor de kan sulte. 339 00:41:13,037 --> 00:41:17,064 Det ville kaptajn England lavede. 340 00:41:18,676 --> 00:41:24,478 Eller hugge dem ned som svin? Det ville Flinten have gjort. 341 00:41:25,650 --> 00:41:30,383 - Eller Billy Bones. - Ja, det var Billys melodi. 342 00:41:30,889 --> 00:41:34,620 Lige. Døde mænd bider ikke. 343 00:41:35,660 --> 00:41:38,993 Jeg stoler fuldt ud på mine tjenere. 344 00:41:39,164 --> 00:41:44,033 De er tre, og så vi, og unge Hawkins her. 345 00:41:44,435 --> 00:41:50,271 - Så er vi 7. - Vi er 7 og de er 19. 346 00:42:06,791 --> 00:42:11,057 Kaptajn, deres opførsel bekymrer mig. 347 00:42:13,064 --> 00:42:17,797 Hvis jeg giver en ordre til våben vil være fremadrettet. 348 00:42:20,305 --> 00:42:24,173 Mannar ! Vi har brug for frisk vand. 349 00:42:24,509 --> 00:42:28,206 Og shore orlov kan ikke skade. 350 00:42:28,713 --> 00:42:32,945 Mr. Hands, nogle bliver om bord og resten kan tage den store båd. 351 00:42:33,117 --> 00:42:37,486 Jeg affyrer kanonen en time før solnedgang. 352 00:42:44,696 --> 00:42:49,929 - Er du sikker på unge Hawkins? - Ja, han møder os i stokken. 353 00:42:50,134 --> 00:42:52,728 Blokhus? 354 00:42:55,073 --> 00:42:58,531 - Der er han tryggest. - Hvilket blokhus? 355 00:42:58,877 --> 00:43:04,440 Et fort bygget piratema. Det er markeret på kortet. 356 00:43:04,649 --> 00:43:09,780 Så skal vi nå dertil lige så hurtigt de stakler ude af syne. 357 00:43:09,954 --> 00:43:13,890 Vi læsser alle de våben, vi kan, i jollen. 358 00:43:14,058 --> 00:43:17,721 Sølv mænds venstre så? 359 00:43:19,230 --> 00:43:22,290 Vi tager uti med dem, når tiden er inde. 360 00:43:55,667 --> 00:43:57,931 Jimmy? 361 00:43:58,670 --> 00:44:02,800 Det giver dig tid senere. Jim! 362 00:44:05,043 --> 00:44:11,881 Se efter unge Hawkins. Han er lidt for vågen efter min smag. 363 00:44:17,655 --> 00:44:22,388 George... I alle de andre hos os? 364 00:44:22,560 --> 00:44:26,758 Alan er ikke med os. Heller ikke den idiot Tom. 365 00:44:26,931 --> 00:44:31,891 Det er bedst jeg skifter få ord med Tom. 366 00:44:53,725 --> 00:44:55,989 Stå stille! 367 00:44:57,495 --> 00:45:00,020 Drop dit våben. 368 00:45:01,232 --> 00:45:05,999 Det får galgen til dig. Nede under dæk! 369 00:45:24,889 --> 00:45:27,983 Du er godt rådgivet, Tommy. 370 00:45:28,459 --> 00:45:33,453 Smart som maling. Jeg så det fra begyndelsen. 371 00:45:35,033 --> 00:45:40,938 Det er fordi jeg værdsætter dig så højt som guldstoft- 372 00:45:41,105 --> 00:45:44,700 - Jeg vil gerne advare dig. 373 00:45:46,077 --> 00:45:52,949 Hvis du ikke er tæt på os af naturen ved det... 374 00:45:53,518 --> 00:45:56,248 Hvad skal jeg gøre, Tom? 375 00:45:56,421 --> 00:46:01,654 Mener du, at du lader dig vildlede af de stinkende udyr? 376 00:46:02,760 --> 00:46:07,754 De vil dufte bedre med guld i lommerne, Tommy. 377 00:46:07,932 --> 00:46:12,392 - De er pirater! - Lad os kalde dem lykkesoldater. 378 00:46:12,770 --> 00:46:16,399 De lever hårdt og risikerer at få dingla- 379 00:46:16,574 --> 00:46:22,945 - Men når krydstogtet er slut de har hundredvis af pund i lommen. 380 00:46:24,916 --> 00:46:28,716 - Hvad var det? - Det? 381 00:46:29,954 --> 00:46:34,015 Der må have været nok... 382 00:46:36,127 --> 00:46:38,561 ... Alan. 383 00:46:40,398 --> 00:46:45,461 Alan? Gud velsigne hans sjæl, sømand! 384 00:46:46,771 --> 00:46:52,334 Og du, John Silver, Tror du også du kan dræbe mig? 385 00:47:08,025 --> 00:47:11,358 Indtil videre er der ingen... 386 00:47:11,529 --> 00:47:17,991 ... Kiggede mig i øjnene og opleves i morgen. 387 00:47:19,837 --> 00:47:22,101 Der kan du stole på. 388 00:47:40,758 --> 00:47:42,885 Kaptajn! 389 00:47:44,929 --> 00:47:50,424 Vi har mere krudt, våben og forsyninger i landet, end vi kan tåle. 390 00:47:58,643 --> 00:48:00,907 Hej dernede! 391 00:48:01,245 --> 00:48:05,079 Abraham Grå! Jeg taler med dig. 392 00:48:07,118 --> 00:48:09,609 Du er virkelig en ærlig mand. 393 00:48:09,820 --> 00:48:14,450 Jeg vil forlade skibet, og jeg beordre dig til at følge din kaptajn. 394 00:48:17,428 --> 00:48:22,798 Du har 30 sekunder at stoppe dig for mig. 395 00:48:35,146 --> 00:48:37,774 Redruth, kom her. 396 00:48:39,483 --> 00:48:44,386 Hvis nogen af kryb viser hovedet så du sætter en kugle i den. 397 00:48:45,623 --> 00:48:49,252 Mine herrer, nu går vi i land. 398 00:48:56,167 --> 00:49:01,002 Længe John! De er på vej i land i jollen! 399 00:49:01,272 --> 00:49:03,968 For helvede! 400 00:49:09,146 --> 00:49:12,707 Sagde jeg ikke, at vi ville vende os til faste? 401 00:49:12,883 --> 00:49:17,752 Nu er vi tvunget, men jeg kan ikke lide det. 402 00:49:26,864 --> 00:49:31,858 - Kan du ikke ro hurtigere? - Ikke uden vand fylder båden. 403 00:49:32,036 --> 00:49:34,334 Hvor skal de hen? 404 00:49:36,173 --> 00:49:42,271 Flints gamle blokhus. Våben er stadig om bord. 405 00:49:42,446 --> 00:49:47,816 Joe, du og et par andre prøver forhindre dem i at nå stokken. 406 00:50:25,256 --> 00:50:27,724 - Kanon! - Sid stille, sir! 407 00:52:34,919 --> 00:52:37,683 Den rødbrune! Det er mig! 408 00:52:39,990 --> 00:52:42,720 Stakkels Den rødbrune. 409 00:52:43,727 --> 00:52:48,255 jeg har ikke talt med kristen i alle disse år. 410 00:52:48,532 --> 00:52:51,228 Strandet blev jeg. 411 00:52:51,402 --> 00:52:55,600 Jeg har drømt om et stykke... 412 00:52:56,907 --> 00:52:58,875 ... Ost. 413 00:52:59,477 --> 00:53:01,468 Ost? 414 00:53:01,679 --> 00:53:05,843 Har du et stykke ost på dig? 415 00:53:06,283 --> 00:53:11,380 Nej, men jeg er tilbage om bord du skal få så meget ost du ønsker. 416 00:53:13,691 --> 00:53:16,524 Board igen gjorde du ikke? 417 00:53:18,929 --> 00:53:24,731 - Er det ikke Flints skib? - Hvor er din ven kaptajn Flint? 418 00:53:30,441 --> 00:53:35,003 Lov mig, dreng, det er ikke Flints skib? 419 00:53:35,212 --> 00:53:39,672 Nej, det er ikke Flints skib. Flint er død. 420 00:53:40,017 --> 00:53:44,954 - Gudskelov. - Men nogle af Flints mænd er i live. 421 00:53:45,523 --> 00:53:48,617 Ikke en mand med ét ben? 422 00:53:48,792 --> 00:53:54,594 - Sølv? - Ja, Silver. Sådan var hans navn. 423 00:53:55,766 --> 00:54:00,635 Hvis du blev sendt hertil af Long John Jeg er så godt som død. 424 00:54:00,971 --> 00:54:05,806 Jeg blev ikke sendt hertil af ham. Han førte et mytteri mod os. 425 00:54:34,972 --> 00:54:37,338 Dine venner? 426 00:54:37,775 --> 00:54:43,145 - Ja, jeg skal gå til dem. - Jeg har min lille båd. 427 00:54:43,347 --> 00:54:45,474 Hvad sagde du? 428 00:54:45,816 --> 00:54:50,446 - Vi kan prøve, når det blev mørkt. - En båd? 429 00:54:50,621 --> 00:54:54,455 De hænder, jeg byggede den. 430 00:54:54,858 --> 00:55:02,594 Jeg holder det skjult nede på stranden, ved den hvide klippe. 431 00:55:06,737 --> 00:55:10,901 - Hvad hedder du, dreng? - Jim. 432 00:55:11,508 --> 00:55:16,138 Du kan umuligt tro, at jeg er rig? 433 00:55:17,281 --> 00:55:21,741 - Ikke sandt? - Nej, ikke ligefrem. 434 00:55:24,788 --> 00:55:27,689 Rig, rig. 435 00:55:28,192 --> 00:55:35,360 Du kan regne dig selv heldig at du fandt mig først. 436 00:56:02,226 --> 00:56:05,320 De har overtaget skibet. 437 00:56:08,265 --> 00:56:12,827 - Skal jeg skyde, hvis jeg ser nogen? - Uden tvivl. 438 00:56:18,242 --> 00:56:20,802 - Gjorde du det? - Nej, sir. 439 00:56:20,978 --> 00:56:24,414 Doktom ! Patron! Kaptajn! Skyd ikke! 440 00:56:24,581 --> 00:56:29,143 Det er unge Jim Hawkins! Han er i god behold. 441 00:56:34,291 --> 00:56:36,350 Væk fra døren! 442 00:57:00,651 --> 00:57:03,119 Hvem er der? 443 00:57:03,587 --> 00:57:08,854 - Stop eller vi skyder! - Parlamentærsflag! 444 00:57:09,093 --> 00:57:14,156 - Det er bestemt et trick. - Gray, hold ham i kikkerten. 445 00:57:25,476 --> 00:57:28,377 Det er bare mig. Kaptajn Silver. 446 00:57:28,579 --> 00:57:32,037 Kaptajn Sølv? Hvem er det? 447 00:57:32,616 --> 00:57:38,248 Det er mig, sir. Du forstår det efter du deserterede... 448 00:57:38,422 --> 00:57:42,984 - Forladt? - De har valgt mig til kaptajnen. 449 00:57:43,660 --> 00:57:48,597 Du er enten kok mit fartøj eller en forbandet pirat 450 00:57:48,766 --> 00:57:52,031 - Og hvis det er tilfældet, skal du dingle. 451 00:57:57,274 --> 00:57:59,834 Lad ham være. 452 00:58:01,245 --> 00:58:05,648 Hvis du har noget at sige du kan sige det nu. 453 00:58:06,550 --> 00:58:08,848 Læge... 454 00:58:14,424 --> 00:58:18,827 Du lavede det kort, ikke sandt, doktor? 455 00:58:23,834 --> 00:58:29,101 - Det er muligt. - Vi vil gerne have kortet og skatten. 456 00:58:29,273 --> 00:58:33,039 Giv os det så du kommer ombord 457 00:58:33,143 --> 00:58:38,479 - Og jeg giver dig mit æresord at sætte dig fra borde et sikkert sted. 458 00:58:38,715 --> 00:58:46,781 Jeg håber alle her hør hvad jeg siger, for det kommer til jer alle! 459 00:58:47,090 --> 00:58:49,285 Nu skal du lytte til mig. 460 00:58:49,459 --> 00:58:53,520 Send ramte mytterister, en ad gangen og obväpnade- 461 00:58:53,897 --> 00:58:58,300 - Vi vil sørge for at slå jer alle i lænker. 462 00:58:58,569 --> 00:59:02,835 Du burde få en retfærdig rettergang i England. 463 00:59:05,409 --> 00:59:09,869 - Du kan ikke finde skatten. - Åh, tror du ikke? 464 00:59:10,047 --> 00:59:12,174 Nej. 465 00:59:14,117 --> 00:59:16,585 Tak. 466 00:59:16,987 --> 00:59:19,979 Farvel, mine herrer. 467 00:59:20,190 --> 00:59:26,254 Og du kan ikke sejle skibet. Du ved ikke, hvordan du gør, Kaptajn. 468 00:59:41,578 --> 00:59:44,012 Grin kun dig. 469 00:59:46,116 --> 00:59:51,952 Jeg vil glatte dit blokhus til jorden! 470 00:59:52,456 --> 00:59:57,086 Næste gang jeg ser dig sætter jeg en kugle i ryggen på dig, Silver. 471 01:00:16,613 --> 01:00:19,343 Nå, Stekvändarn? 472 01:00:20,717 --> 01:00:24,016 Jeg kræver kun én ting. 473 01:00:26,123 --> 01:00:29,923 Jeg kræver til Trelawney. 474 01:00:30,594 --> 01:00:36,123 Jeg vil vride hans fede hoved! 475 01:00:36,300 --> 01:00:38,768 Og de andre? 476 01:00:41,772 --> 01:00:44,707 Dem der dør... 477 01:00:45,542 --> 01:00:48,033 ... Kan regne sig selv heldige. 478 01:01:11,268 --> 01:01:15,796 Kom ud, drenge! Tag for hvaler. Oplad, Jim! Hunter, giv krydsilden! 479 01:02:27,611 --> 01:02:30,205 Tilbage, drenge! 480 01:02:30,380 --> 01:02:32,871 Tilbage! 481 01:02:34,551 --> 01:02:39,284 - De feje hunde flygter. - Seks af dem flygter aldrig igen. 482 01:02:39,656 --> 01:02:44,821 - Bedre odds end før. - De skal nok få, hvad de kan tåle, Smollett. 483 01:02:52,202 --> 01:02:54,932 Meddelelser. 484 01:02:57,808 --> 01:03:03,144 Vi har brug for militær efterretning. Intet slag overvundet uden det. 485 01:03:03,313 --> 01:03:07,579 Vi har brug for information vedr hvad piraterne laver. 486 01:03:07,751 --> 01:03:12,711 Du har ret, men vi kan ikke skåne en eneste mand her. 487 01:03:12,889 --> 01:03:15,084 Og vi har mistet skib. 488 01:03:15,258 --> 01:03:18,887 Trelawney, vi må handle med Silver. 489 01:04:07,444 --> 01:04:13,076 Vil du også ende for dem? Vil alle være pirat? 490 01:04:13,416 --> 01:04:19,548 - Jeg stoppede. - Gå til blokhuset, hvor du er i sikkerhed. 491 01:04:19,789 --> 01:04:23,953 - Må jeg komme hjem til England? - Uden tvivl. 492 01:04:24,127 --> 01:04:27,654 - Undskyld? - Måske, hvis du er hjælpsom. 493 01:04:27,831 --> 01:04:33,531 Jeg vil ikke fortælle det til nogen indtil jeg har det på papir. 494 01:04:35,138 --> 01:04:37,197 Et stykke ost. 495 01:04:37,374 --> 01:04:40,775 Kun et lille stykke ost. 496 01:04:41,144 --> 01:04:46,480 - Der er en fuldt udstyret der. - Når jeg er sammen med dem. 497 01:04:46,650 --> 01:04:51,644 - Hvor er din lille båd? - Jeg vil have osten først. 498 01:04:51,821 --> 01:04:54,949 Nej, båden først. 499 01:04:55,125 --> 01:05:00,961 Jeg ror ud til skibet og klip ankertovene, så trådene. 500 01:05:01,164 --> 01:05:06,796 Piraterne vil have trækket ud i havet igen. Det skal forhindres. 501 01:05:07,170 --> 01:05:09,195 Kom nu. 502 01:05:29,359 --> 01:05:31,691 Der er den. 503 01:05:32,395 --> 01:05:34,625 Kom nu. 504 01:05:45,976 --> 01:05:49,104 Mr. Gunn? 505 01:07:11,695 --> 01:07:15,131 Er du inde eller ude? Ja eller nej? 506 01:07:15,465 --> 01:07:20,869 Er du med os? Sværge! Hvad venter du på? 507 01:07:22,772 --> 01:07:26,538 Kald mig en kujon så skal du nok komme at se! 508 01:07:26,910 --> 01:07:29,105 Løgnere! 509 01:08:48,992 --> 01:08:53,486 - Hvor blev du? - Jeg overtager skibet, hr. Hands. 510 01:08:53,663 --> 01:08:57,565 Se mig som din kaptajn indtil videre. 511 01:08:58,034 --> 01:09:03,336 - Hvad vil du gøre, kaptajn? - Jeg strander skibet. 512 01:09:03,506 --> 01:09:08,273 - Fortæl mig, hvordan man sejler den. - Døde mænd bider ikke! 513 01:10:03,566 --> 01:10:07,969 Et skridt mere, Mr. Hands, så jeg blæser dit hoved af! 514 01:10:11,007 --> 01:10:13,237 Døde mænd bider ikke. 515 01:10:15,111 --> 01:10:19,548 Vi er bestemt faldet ind i en lille kontrovers. Vi skal skabe fred. 516 01:10:19,916 --> 01:10:23,477 Jeg har aldrig været heldig. Jeg kan godt... 517 01:11:48,538 --> 01:11:50,733 Patron? 518 01:11:52,375 --> 01:11:54,707 Læge? 519 01:11:59,616 --> 01:12:02,449 Her har vi Mr. Jim Hawkins. 520 01:12:03,686 --> 01:12:06,985 Så du kommer på besøg? 521 01:12:07,323 --> 01:12:12,590 - Sikke en behagelig overraskelse. - Hvor er mine venner? 522 01:12:12,762 --> 01:12:17,699 Så du undrer dig over, hvad der er sket , skibskammerat. Stop! 523 01:12:17,900 --> 01:12:21,063 Drengen er vores gidsel. 524 01:12:21,404 --> 01:12:24,100 Skal vi smide et gidsel væk? 525 01:12:28,778 --> 01:12:30,973 Jim. 526 01:12:34,784 --> 01:12:37,719 Stå bag mig. 527 01:12:38,021 --> 01:12:44,358 For ikke længe siden kom doktom med parlamentärsflagg. 528 01:12:44,527 --> 01:12:50,466 Han sagde: "Kaptajn Silver, du har ingen chance. Skibet er væk." 529 01:12:50,633 --> 01:12:54,865 Og det var sgu sandt. Det var væk. 530 01:12:55,204 --> 01:13:00,904 "Lad os forhandle," sagde lægen. Så nu har vi mad, brændevin og blokhus. 531 01:13:01,077 --> 01:13:06,447 "Og hvad drengen angår," sagde han, "Jeg ved ikke, hvor han er." 532 01:13:06,783 --> 01:13:12,244 "Og jeg er ligeglad med det. Vi er trætte af ham." 533 01:13:12,588 --> 01:13:17,651 - Er det det hele? - Det var, hvad han sagde, Jimmy. 534 01:13:18,461 --> 01:13:24,798 - Og du vil have, at jeg skal med dig? - Ingen af ​​os presser dig. 535 01:13:26,035 --> 01:13:29,937 Det er så hyggeligt at hænge ud med dig. 536 01:13:30,106 --> 01:13:32,904 Ved du hvad? 537 01:13:33,076 --> 01:13:38,446 Når du er anklaget for piratkopiering Jeg vil prøve at redde dig. 538 01:13:42,919 --> 01:13:48,516 Du er i problemer. Tabte skibe tabt skat, fortabte kammerater. 539 01:13:48,691 --> 01:13:54,095 Og alt takket være mig. Jeg var i æbletønden, da vi så land 540 01:13:54,263 --> 01:13:58,131 - Og jeg har gemt skib. 541 01:13:58,568 --> 01:14:02,629 Det er tid at håndtere Jim Hawkins. 542 01:14:03,706 --> 01:14:10,509 Vil du have mig til at gøre det? Behold væk, ellers sprättar jeg dig op. 543 01:14:14,617 --> 01:14:18,053 Du skal adlyde ordrer! 544 01:14:20,223 --> 01:14:24,091 Det er mig, der er kaptajnen her. Hvorfor? 545 01:14:24,293 --> 01:14:28,730 Fordi jeg er langt den bedste mand her. 546 01:14:28,898 --> 01:14:32,800 Jeg har aldrig set en bedre dreng. 547 01:14:32,969 --> 01:14:37,531 Jeg tænker på ham. Hvis du krøller håret på hans hoved... 548 01:14:37,707 --> 01:14:43,077 Vi har rettigheder som alle andre besætninger. 549 01:14:48,184 --> 01:14:51,449 Vi går ud for at overveje. 550 01:15:07,403 --> 01:15:10,634 Hør, Jim Hawkins. 551 01:15:11,574 --> 01:15:15,977 Du er nu en hårsbredde fra døden. 552 01:15:16,345 --> 01:15:20,145 Der forventes også tortur. 553 01:15:26,756 --> 01:15:30,852 Jim, jeg er på din side nu. 554 01:15:31,060 --> 01:15:35,019 Hvorfor gav lægen mig kortet? 555 01:15:35,464 --> 01:15:40,367 - Gav han dig kortet? - Ja, og det er noget skumt ved det. 556 01:15:40,536 --> 01:15:44,632 Der er noget... skumt over det. 557 01:15:45,842 --> 01:15:48,675 Sådan må det sikkert være. 558 01:16:07,563 --> 01:16:12,398 Træd op, drenge. Det ved jeg, at reglerne er. 559 01:16:19,275 --> 01:16:22,506 Den sorte plet faktisk. 560 01:16:31,687 --> 01:16:36,590 Åh, jeg dedikerer? Meget pænt skrevet. 561 01:16:36,759 --> 01:16:40,957 Er det din håndskrift, George? 562 01:16:42,932 --> 01:16:46,993 Men hvor har du fået avisen fra? 563 01:16:49,872 --> 01:16:52,397 Dette lover ikke godt. 564 01:16:52,775 --> 01:16:56,575 Du har revet det ud af en bibel. 565 01:16:57,613 --> 01:17:01,947 Hvad er den idiot rive en bibel? 566 01:17:02,118 --> 01:17:06,680 - Jeg sagde, det var dumt! - I kommer alle til at dingle. 567 01:17:07,123 --> 01:17:12,857 George Merry, bliver du kaptajn nu? 568 01:17:13,996 --> 01:17:18,194 Ja, det gjorde du efter denne dans. 569 01:17:18,367 --> 01:17:25,034 Det ligner en rigtig dødedans for enden af ​​et reb på galgen i London. 570 01:17:26,342 --> 01:17:32,303 Det er her vi afslutter Georges dans, hver eneste af os. 571 01:17:32,848 --> 01:17:35,442 Der oppe på galgen. 572 01:17:36,018 --> 01:17:42,014 Du har set dem. Fugle hakker deres øjne ud. 573 01:17:42,591 --> 01:17:45,583 Du har ødelagt hele rejsen. 574 01:17:46,195 --> 01:17:52,156 Jeg, der underskrev en aftale med lægen? Du kom efter krybende og bad om det! 575 01:17:55,104 --> 01:17:57,595 Ur. 576 01:18:03,612 --> 01:18:06,206 Ja, det er gammel Flint! 577 01:18:06,382 --> 01:18:10,216 "J.F.," og hans mærke under! 578 01:18:10,386 --> 01:18:15,688 Meget pænt! Hvordan gør vi det uden et skib? 579 01:18:16,892 --> 01:18:22,228 Jeg tager afsted med torden. Lad den kat, du ønsker, være kaptajn. 580 01:18:23,299 --> 01:18:28,931 - Jeg er færdig med dig. - Nej, vi vil have dig, John. 581 01:18:31,207 --> 01:18:34,199 Så er det ikke bedre, at vi går i gang. 582 01:19:14,483 --> 01:19:16,678 John, se! 583 01:19:20,423 --> 01:19:25,417 Det er ingen måde som knoglen sætter sig på. 584 01:19:26,996 --> 01:19:30,159 Det er unaturligt. 585 01:19:33,335 --> 01:19:38,967 Det er gamle Flint-værker. Han ville altid gøre en urolig. 586 01:19:39,942 --> 01:19:45,574 Han var en stor joker, gammel Flint. 587 01:19:46,882 --> 01:19:50,682 Det er bare hans stil. 588 01:19:56,525 --> 01:20:01,861 Jeg tror, ​​jeg fornemmer noget, drenge. Dette... 589 01:20:03,065 --> 01:20:06,228 ... Kan være et kompas. 590 01:20:12,508 --> 01:20:14,874 Studer linjen her. 591 01:20:15,044 --> 01:20:19,037 Hvor står toppen af skelet op som en tand. 592 01:20:19,215 --> 01:20:23,584 Fjernelse af en pejling langs kroppens knogler. 593 01:20:26,722 --> 01:20:31,455 Korte ben, ikke? Og hendes hår var gult. 594 01:20:31,994 --> 01:20:34,758 Det må være... Allardyce. 595 01:20:35,097 --> 01:20:41,525 - Han skyldte mig penge. - Han vil betale tilbage. 596 01:20:44,707 --> 01:20:48,643 Han og de andre fem... 597 01:20:49,845 --> 01:20:53,303 ... Var her alene med ham. 598 01:20:53,816 --> 01:20:57,183 Flint dræbte alle. 599 01:20:58,654 --> 01:21:01,248 Hver enkelt. 600 01:21:01,423 --> 01:21:07,328 Allardyce trak sit hit og lagt ud som et kompas. 601 01:21:07,530 --> 01:21:13,162 - Hvad viser det på? - Ost SSE og lidt ost. 602 01:21:14,970 --> 01:21:18,269 Tre høje bakker på linje. 603 01:21:18,440 --> 01:21:25,642 Det kan være en hule. Her er kursen mod vores rigdom! 604 01:21:26,215 --> 01:21:29,742 Snart dublonerer vi, Jim! 605 01:23:02,478 --> 01:23:07,711 Dette er Flints kiste, drenge! Der kan du stole på. 606 01:23:08,417 --> 01:23:13,514 De var seks, og vi er seks. Nu er de bare knogler. 607 01:23:13,856 --> 01:23:19,226 Jeg så Flints død med skillingsmønter på øjnene. 608 01:23:19,395 --> 01:23:24,355 Sikkert er han død, men hvis nogen ville gå tilbage ville det være Flint. 609 01:24:06,775 --> 01:24:09,335 Darby... 610 01:24:10,179 --> 01:24:12,443 Darby... 611 01:24:14,083 --> 01:24:17,246 Darby McGraw... 612 01:24:18,454 --> 01:24:21,651 Darby McGraw... 613 01:24:22,491 --> 01:24:25,483 Der er nogen, der spøger. 614 01:24:26,929 --> 01:24:32,561 Nogen af ​​kød og blod. Der kan du stole på. 615 01:24:33,869 --> 01:24:36,269 Darby... 616 01:24:37,740 --> 01:24:41,073 Darby McGraw... 617 01:24:42,444 --> 01:24:45,936 Download rom, Darby... 618 01:24:46,849 --> 01:24:49,750 Det var hans sidste ord. 619 01:24:50,119 --> 01:24:54,681 - Hans sidste ord om bord. - Lad os gå! 620 01:24:54,923 --> 01:25:01,453 Jeg har aldrig frygtet Flint i dette liv. 621 01:25:02,164 --> 01:25:06,498 Jeg er forbandet ikke bange for ham død heller, dine kujoner! 622 01:25:06,668 --> 01:25:10,900 Der er 700.000 pund i guld her! 623 01:25:16,378 --> 01:25:21,077 Når lykkens soldater nogensinde har takket nej til så mange penge- 624 01:25:21,250 --> 01:25:24,947 - På grund af en gammel sømand? 625 01:25:29,258 --> 01:25:32,455 Og en død oven i alt. 626 01:25:32,661 --> 01:25:35,630 Drille ikke en ånd, John! 627 01:25:38,667 --> 01:25:40,897 Ånder... 628 01:25:42,104 --> 01:25:47,007 Den stemme ligner Flint... 629 01:25:48,677 --> 01:25:54,638 ... Men det ligner også en anden. 630 01:25:57,719 --> 01:26:00,313 Det ligner... 631 01:26:04,126 --> 01:26:07,960 For torden! Den rødbrune! 632 01:26:08,130 --> 01:26:11,361 Det er rigtigt! Den rødbrune! 633 01:26:12,634 --> 01:26:15,626 Er det lige meget? 634 01:26:16,338 --> 01:26:22,004 Nej, gamle Ben Gunn er her ikke kropslig mere end Flint. 635 01:26:23,812 --> 01:26:27,213 Ingen bekymrer sig om Ben Gunn. 636 01:26:27,683 --> 01:26:33,178 Hverken levende eller døde. Nej bekymrer sig om ham. Kom nu, drenge 637 01:26:33,989 --> 01:26:40,326 Et sted her i nærheden er 700.000 pund. 638 01:26:41,597 --> 01:26:43,861 Vores skat. 639 01:26:56,912 --> 01:27:00,211 For helvede! De kom her før os. 640 01:27:00,382 --> 01:27:04,546 - De har fundet skatten. - Og holdt fast i det. Det er væk! 641 01:27:04,753 --> 01:27:08,314 Jim, tag det her, hvis det bliver et problem. 642 01:27:16,298 --> 01:27:19,358 Ville dette være skatten? 643 01:27:19,868 --> 01:27:24,464 Han vidste det hele tiden. Se på hans ansigt! 644 01:27:24,940 --> 01:27:28,706 Vil du være kaptajn igen, Merry? 645 01:27:29,311 --> 01:27:32,576 Du er virkelig en dreven dreng. 646 01:27:33,916 --> 01:27:36,350 De står der alene. 647 01:27:37,886 --> 01:27:42,880 En af dem er den gamle krøbling hvem narrede os til dette. 648 01:27:43,792 --> 01:27:48,525 Den anden er spolingen Jeg vil skære hjertet ud. 649 01:27:53,502 --> 01:27:57,370 George, jeg tror, ​​jeg fik det sidste ord. 650 01:27:58,840 --> 01:28:01,331 På dem, drenge! 651 01:28:22,965 --> 01:28:27,368 Det var tæt på, mine herrer. 652 01:28:28,837 --> 01:28:33,035 - Venligst tak. - Du er en skurk. 653 01:28:33,208 --> 01:28:38,475 - Men jeg hang godt, ikke? - En utrolig skurk. 654 01:28:38,647 --> 01:28:45,951 Disse vilde ønskede at give op på dig, men jeg og lægen underskrev en aftale. 655 01:28:46,288 --> 01:28:48,984 Du vil ikke åtalas- 656 01:28:49,358 --> 01:28:54,227 - Men det vil alle døde mænd hænge om halsen som møllesten. 657 01:28:57,099 --> 01:29:01,126 - Venligst tak. - Tør ikke takke mig! 658 01:29:01,303 --> 01:29:06,400 Jeg forsømmer min pligt, men Livesey gav dig sit æresord. 659 01:29:06,575 --> 01:29:11,774 - Du er heldig, Silver. - Ja, heldig at have Jim Hawkins. 660 01:29:11,980 --> 01:29:17,145 Ellers ville du ikke have generet dig hvis jeg blev hacket i stykker. 661 01:29:19,554 --> 01:29:25,789 Nå, fordi jeg ikke skulle dingle sådan det er lige så godt, at vi kommer i gang. 662 01:29:27,596 --> 01:29:32,590 Et eller andet sted på denne ø der er en stor skat. 663 01:29:35,704 --> 01:29:39,470 Hvem flyttede den, mine herrer? 664 01:29:40,642 --> 01:29:45,045 Du? At du ikke kan have haft tid. 665 01:29:46,381 --> 01:29:49,373 Det gjorde Ben Gunn. 666 01:29:50,519 --> 01:29:53,647 Han havde flere år tilbage. 667 01:30:03,899 --> 01:30:06,459 Ben... 668 01:30:09,304 --> 01:30:13,297 Tror det var dig der lagde til mig. 669 01:30:13,475 --> 01:30:16,000 Komme! 670 01:30:43,638 --> 01:30:46,004 Tilbage! 671 01:31:52,240 --> 01:31:58,042 Engelsk, fransk, Spanske og portugisiske mønter. 672 01:31:58,213 --> 01:32:01,774 Mærkelige orientalske mønter, både runde og firkantede. 673 01:32:02,117 --> 01:32:08,818 Næsten alle verdens møntvarianter, og de var talrige som efterårsblade. 674 01:32:11,026 --> 01:32:17,397 Da vi stuvede skatten vejede vi anker og satte kursen mod den nærmeste havn. 675 01:32:17,999 --> 01:32:20,297 Vi havde brug for en ny besætning. 676 01:32:20,468 --> 01:32:25,633 Dr Livesey og patron tog mig i landet. 677 01:32:25,807 --> 01:32:31,541 Alle venlige ansigter udgjorde det behagelig kontrast til livet på øen - 678 01:32:31,713 --> 01:32:37,049 - vi så ikke en lille båd forlad Hispaniola. 679 01:32:37,686 --> 01:32:42,385 Da vi kom om bord Long John Silver var væk. 680 01:32:43,024 --> 01:32:45,458 - Væk. - Væk? 681 01:32:45,627 --> 01:32:48,255 Ja, sir. Væk. 682 01:32:48,697 --> 01:32:53,566 Han tog en båd, da vagten faldt i søvn. Og han opgav ikke de tomhændede. 683 01:32:53,935 --> 01:32:56,631 Dette brev er til mig. 684 01:32:56,838 --> 01:33:01,969 "Var ikke misundelse over dig a gammel sømand en sæk guldmønter?" 685 01:33:03,278 --> 01:33:08,944 "Og nogle ringe og smykker hjælpsomme på mine ture." 686 01:33:13,188 --> 01:33:18,820 Returrejsen gik godt, og vi fik det hele en stor del af skatten. 687 01:33:19,027 --> 01:33:21,962 Vi hørte ikke mere fra Silver. 688 01:33:22,130 --> 01:33:27,932 Han ærefrygt, en-benet sømand har forladt mit liv. 689 01:33:28,103 --> 01:33:30,765 Hvad den forbandede ø anbelangar- 690 01:33:30,939 --> 01:33:34,966 - ville ikke engang for at trække mig tilbage dertil. 691 01:33:35,143 --> 01:33:40,843 I mine værste mareridt Jeg hører afbryderne ved kysten - 692 01:33:41,216 --> 01:33:47,451 - eller sæt dig op i sengen med Kaptajn Flints stemme klingede i hans ører.